-
1 почти что
• ПОЧТИ ЧТО coll[AdvP; Invar; modif or adv, fixed WO]=====⇒ nearly:- almost;- all but;- practically;- virtually;- [in limited contexts] hardly.♦ "У нас хоть нелепо рубить голову брату потому только, что он стал нам брат и что на него сошла благодать, но, повторяю, у нас есть свое, почти что не хуже. У нас историческое, непосредственное и ближайшее наслаждение истязанием битья" (Достоевский 1). "Though for us it's absurd to cut our brother's head off only because he's become our brother and grace has descended upon him, still, I repeat, we have our own ways, which are almost as good. We have our historical, direct, and intimate delight in the torture of beating" (1a).♦ Писатели его [Лукина] ценили за то, что он, умея составлять бумаги, сам не лез в писатели, а мог бы, потому что в своем жанре равных себе не знал и вообще был почти что гений (Войнович 6). The writers appreciated Lukin because despite his skill with forms, he did not try to be a writer himself. But he could have been, because in the genre of forms he knew no equal, in fact the man was practically a genius (6a).♦ "Читал?" - спросил Меркулов, с комическим испугом бросая листок... "Помилуйте, ваше благородие! Да я почти что неграмотный!" (Шолохов 3). "Did you read this?" Merkulov asked, dropping the sheet in a comic display of fright...."Beg pardon, Your Honour, I can hardly read" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почти что
-
2 почти что
-
3 почти что
Большой англо-русский и русско-английский словарь > почти что
-
4 почти что
General subject: almost, just about, kind of -
5 почти что
-
6 почти что
-
7 почти что
advgener. presso che, pressocche, pressoche -
8 почти что
advgener. zogoed als -
9 почти что
идиом. just aboutДополнительный универсальный русско-английский словарь > почти что
-
10 почти что
разг. almost, all but, practically -
11 почти что
advgener. zogoed als -
12 почти что
miltei -
13 почти что (разг.)
почти что (разг.)חֵצִי ז' [חֲצִי-, חֶציוֹ; ר' חֲצָאִים] -
14 почти что ничего
-
15 почти что ничего
Русско-английский большой базовый словарь > почти что ничего
-
16 почти /почти что, чуть /ли/ не/
milteiРусско-финский технический словарь > почти /почти что, чуть /ли/ не/
-
17 почти что ничего
hardly anythingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > почти что ничего
-
18 почти что вечность
Australian slang: till the cows come homeУниверсальный русско-английский словарь > почти что вечность
-
19 почти что даром
General subject: for a song -
20 почти что ничего
advgener. so gut wie nichts
См. также в других словарях:
почти что — почти что … Орфографический словарь-справочник
Почти Что — I нареч. качеств. количеств. разг. то же, что почти II част. разг. Так, что немного недостает; приблизительно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Почти что — ПОЧТИ, нареч. Без малого, так, что немного недостает до чего н. Истратил п. сто рублей. Он п. выздоровел. П. одинаковые платья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
почти что — нареч, кол во синонимов: 16 • без мала (8) • без малого (8) • без пяти минут (5) • … Словарь синонимов
почти что — почти/ что, нареч. Общаться почти что каждый день … Слитно. Раздельно. Через дефис.
почти что не — См. почти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
почти что — см. почти; нареч.; разг. = почти Мы с ним почти что ровесники … Словарь многих выражений
почти что — Мы с ним почти что ровесники … Орфографический словарь русского языка
почти что — почт и что … Русский орфографический словарь
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов
ПОЧТИ — ПОЧТИ, нареч. (первонач. повел. от почесть1). Так, что немного недостает до чего нибудь. «Почти ребенком я была.» Фет. «Лопухов стал почти попрежнему уважать его.» Чернышевский. Почти окончил работу. Почти одинаковые книги. Он почти здоров, скоро … Толковый словарь Ушакова